Anmeldung zur Platinnetz Community
E-Mail-AdressePasswort
angemeldet bleiben
Sie sind noch nicht bei Platinnetz?
Jetzt Mitglied werden
zurück zur Übersicht

  • "public viewing"???

    Public viewing, gibt es denn dafür keinen deutschen Begriff, der ebenso knapp und prägnant das Gleiche ausdrückt??? Welche Begriffe schlagt ihr denn so vor?

    Themenfrage Themenfrage von: r. berliner

Antworten

  • C. carmenbybern 25.06.2008, 19:21:11

    rudel-gucken

  • Ehemaliges Mitglied 25.06.2008, 19:27:09

    Die Deutschen nennen es seit kurzem "Rudelgucken", in USA und England bedeutet "Public viewing" die öffentliche Leichenaufbahrung.


  • Ehemaliges Mitglied 25.06.2008, 19:50:49

    schaun wir mal

  • H. W-d 25.06.2008, 19:50:57

    magali, aber die deutschen doch. noch schlimmer, die san ja richtig doof um diesen begriff zu prägen. höchstens leichenschau, wenn die asiaten verlieren, kicher.

  • b. deseada 25.06.2008, 19:22:50

    ich muß gestehen , ich habe das wort noch nie gehört ..bin ich letzt dumm ? frag nur mal so ...natürlich reicht mein englisch aus , um dieses wort zu übersetzen ..aber das wird es ja nicht sein