• 

• Die Bibel in der Sprache von heute?

  Ehemaliges Mitglied | 15.02.2009, 23:10:39

Beiträge

• 
  Ehemaliges Mitglied 15.02.2009, 23:49:28
  

  WAAAS? Morning has broken???? kaum zu glauben.
  na, da haste aber einen echt guten Tag erwischt. fastenzeit kommt doch erst noch.... *g)
  
  aber, wie gesagt, HH ist nicht Deutschland....
• 
  Ehemaliges Mitglied 15.02.2009, 23:50:45
  

  nun ja, gospel mit orgel zu begleiten, ist auch nicht sooo einfach. gell? :-)
• 
  Ehemaliges Mitglied 15.02.2009, 23:45:10
  

  Liebe Sibille,
  deine befürchtungen teile ich. Hoffnungsschimmer immerhin: In den von der Kirchenleitung genehmigten Gesangbüchern (deren Texte wirklich oft kaum mehr verständlich sind) gibt es schon Lieder wie "Morning has broken" in deutscher auch ganz schöner Übersetzung "Morgenlicht leuchtet....." oder von den Ghospels "Go tell it from the mountains" auch gut übersetzt "Komm, sag es allen weiter", alles heute im Gottesdienst gesungen mit Klavier- und nicht Orgelbegleitung....
• 
  Ehemaliges Mitglied 15.02.2009, 23:21:12
  

  wie es wäre, bzw. was dann wäre?
  ich darf mal orakeln: dann gäbe es vermutlich eine sofortige spaltung in gute christen/schlechte christen, neue christen/alte christen, die den ganz "neumodischen kram in der kirche" zur hölle wünschen usw. gepriesen sei die altehrwürdige lithurgie....
  
  kann mir vorstellen, dass hier und da solch ein fünkchen aufblinken könnte, was aber die "kirchenordnung" auf den kopf stellen würde - und das "darf" nicht sein.
  also, ich halte das nicht wirklich für durchsetzbar. vielleicht im liberalen Hamburg, aber sonst.....