• 

• Hilfe bei der französischen Sprache.....

  ......biete ich hier an. Da ich das Glück habe und dreisprachig aufgewachsen bin, bedingt durch unsere geografische Lage, möchte ich, wenn erwünscht, bei Überetzungen helfen. Sei es französisch-deutsch oder umgekehrt, glaube ich beide Sprachen intus zu haben. Ein wenig kenne ich mich auch in der französischen Rechtssprache aus. Aufpassen muss man auch denn es gibt z.B. Unterschiede zwischen Schulfranzösisch und dem Alltagsfranzösisch. Wer Hilfe braucht und möchte kann mich ja per PN anschreiben. Diskretion ist auch gewährleistet. Liebe Grüsse

  I. Irmchen | 29.09.2008, 16:05:40

Beiträge

• 
  G. qwertzui 29.09.2008, 16:26:40
  

  Bonjour Irma, ma chère, je pense que cette une bonne idée. Je te souhaite bonne chance !
  Si j'aurais besoin de ton aide, je vais t'écrire!
  à bientot!
  Gabi
  
• 
  I. Irmchen 29.09.2008, 18:20:55
  

  Merci Gabi pour ton encouragement. N'hésite pas à demander en cas de besoin. Bonne continuation à toi! Irma
• 
  Ehemaliges Mitglied 14.02.2009, 11:01:12
  

  Das finde ich ist eine gute sache,wenn jemand so hilfsbereit ist.
  Das gibt es doch Heutzutage sehr selten,ich würde das gerne annehmen.Wenn du mir helfen möchtest mein französich zu verbessern.
  lieben gruß,
  Gerti